アクセス地図・場所や行き方 - アニメイト大阪日本橋

①中南改札口を出て、「5番出口」と書かれた階段を地上に上がります。
① Exit through the middle south ticket gate and go up the stairs marked "Exit 5" to the ground level.
①중남 개찰구를 나와 '5번 출구'라고 적힌 계단을 통해 지상으로 올라간다.
①从中南部检票口出来，沿标有 "5 号出口 "的楼梯上到地面。

②地上に出たら、コクミンドラッグさんの筋をまっすぐ進みます
② Once on the ground, go straight down the street of Kokumin Drug Co.
②지상으로 나오면 코쿠민드래그의 줄무늬를 따라 직진합니다.
②到达地面层后，沿着国分药品街直行。

③ひたすらまっすぐ進むと左手に髙島屋東別館が見えて参りますので、そこをなか卯さん側に右折します
③ Go straight and you will see Takashimaya East Annex on your left.
③ 계속 직진하면 왼쪽에 다카시마야 동별관이 보이기 때문에, 그곳에서 나카우산 쪽으로 우회전합니다.
③继续直行，您会在左侧看到高岛屋东配楼，在那里右转前往中洲。

④ほどなくして左手にラーメン屋が見えますのでそこを曲がります
④Soon you will see a ramen shop on your left, turn there.
④얼마 지나지 않아 왼편에 라멘집이 보이니 그곳으로 꺾어 들어갑니다.
④不久后，您会看到左侧有一家拉面店，在那里转弯。

⑤そのまままっすぐ道なりに進んでください
⑤Please continue straight down the street.
⑤그대로 직진하여 길을 따라 직진하세요
⑤沿着这条路一直走。

⑥しばらく歩けば右手にアニメイトの看板が見えます
⑥Walk for a while and you will see a sign for Animate on your right.
⑥한참을 걷다 보면 오른쪽에 애니메이트 간판이 보인다.
⑥走一会儿，您就会看到右侧的 Animate 标志。

①改札を出たらHの階段を上がってください
①hen you exit the ticket gate, go up the stairs on H
①개찰구를 나오면 H계단을 올라가세요.
①出旋转门后，沿 H 字楼梯上行。

②中南改札口を出て、「5番出口」と書かれた階段を地上に上がります。
②Exit through the middle south ticket gate and go up the stairs marked "Exit 5" to the ground level.
②중남 개찰구를 나와 '5번 출구'라고 적힌 계단을 통해 지상으로 올라간다.
②从中南部检票口出来，沿标有 "5 号出口 "的楼梯上到地面。

③地上に出たら、コクミンドラッグさんの筋をまっすぐ進みます
③Once on the ground, go straight down the street of Kokumin Drug Co.
③지상으로 나오면 코쿠민드래그의 줄무늬를 따라 직진합니다.
③到达地面层后，沿着国分药品街直行。

④ひたすらまっすぐ進むと左手に髙島屋東別館が見えて参りますので、そこをなか卯さん側に右折します
④Go straight and you will see Takashimaya East Annex on your left.
④계속 직진하면 왼쪽에 다카시마야 동별관이 보이기 때문에, 그곳에서 나카우산 쪽으로 우회전합니다.
④继续直行，您会在左侧看到高岛屋东配楼，在那里右转前往中洲。

⑤ほどなくして左手にラーメン屋が見えますのでそこを曲がります
⑤Soon you will see a ramen shop on your left, turn there.
⑤얼마 지나지 않아 왼편에 라멘집이 보이니 그곳으로 꺾어 들어갑니다.
⑤不久后，您会看到左侧有一家拉面店，在那里转弯。

⑥そのまままっすぐ道なりに進んでください
⑥Please continue straight down the street.
⑥그대로 직진하여 길을 따라 직진하세요
⑥沿着这条路一直走。

⑦しばらく歩けば右手にアニメイトの看板が見えます
⑦Walk for a while and you will see a sign for Animate on your right.
⑦한참을 걷다 보면 오른쪽에 애니메이트 간판이 보인다.
⑦走一会儿，您就会看到右侧的 Animate 标志。

①なんば駅南南改札口を出て右方向、南海電鉄側を目印に進んでください。
①Exit the Namba Station South South Ticket Exit and proceed in the right direction, with the Nankai Electric Railway side of the station as your guide.
①난바역 남남 개찰구를 나와 오른쪽 방향, 난카이 전철 쪽을 기준으로 진행합니다.
①从难波站南南侧检票口出站后，沿车站南海铁道一侧的正确方向前行。

②先にある４番出口を進んでください
②Proceed to Exit 4 ahead.
②4번 출구로 나오시면 됩니다.
②继续前行至 4 号出口。

③エスカレーターには乗らず、左手の通路を進んでください
③Do not take the escalator, but go down the passage on your left.
③에스컬레이터를 타지 말고 왼쪽 통로를 이용하세요.
③不要乘坐自动扶梯，而是沿着左侧的走廊继续前行。

④道なりに直進すると左手にスターバックスさんが見えてきます
④Follow the road straight and you will see Starbucks on your left
④길을 따라 직진하면 왼편에 스타벅스가 보입니다.
④沿路直行，您会在左侧看到星巴克。

⑤スターバックスさん横をさらに直進してください
⑤Go straight further next to Starbucks.
⑤스타벅스 옆을 더 직진해 주세요.
⑤再往前直走，旁边就是星巴克。

⑥さらに直進すると動く歩道がございますので、さらに直進します
⑥Continue straight and you will see a moving sidewalk.
⑥더 직진하면 움직이는 보도가 있으니 더 직진합니다.
⑥向前走，你会看到一条移动的人行道，继续向前走。

⑦突き当たり左手に見えるエスカレーターで上にお上がりください
⑦Please take the escalator on your left at the end of the hall and go up.
⑦맨 끝에 왼쪽에 보이는 에스컬레이터를 타고 올라가세요.
⑦在大厅尽头，乘坐左侧的自动扶梯到达顶层。

⑧エスカレーターを降りてすぐに右折し、さらに右折して下さい
⑧Turn right immediately after exiting the escalator and then turn further right
⑧에스컬레이터를 내려서 바로 우회전하고 다시 우회전합니다.
⑧出自动扶梯后立即右转，然后再右转

⑨突き当たり左側に通路が続いていますので直進してください
⑨At the end of the hall, there is a passageway on the left.
⑨ 끝에서 왼쪽으로 통로가 이어지니 직진해 주세요.
⑨走廊尽头有一条通道通往左侧，请直行。

⑩途中、トイレ付近の曲がり角を左折して下さい
⑩On the way, turn left at the corner near the restrooms.
⑩가는 길에 화장실 근처에서 좌회전해 주세요.
⑩途中，在厕所附近的拐弯处左转。

⑪そのまま直進し、屋外に出てください
⑪Continue straight and go outside.
⑪그대로 직진하여 야외로 나가세요
⑪继续直行，然后向外走。

⑫屋外に出た後、横断歩道を渡りアニメイトカフェの看板を目指して直進してください
⑫After going outside, cross the crosswalk and go straight toward the sign of Animate Cafe.
⑫야외로 나온 후 횡단보도를 건너 애니메이트 카페의 간판을 향해 직진하세요.
⑫出门后，穿过人行横道，朝 Animate Café 的标志直走。

⑬突き当たると、右方向にアニメイトビルがございます。アニメイトは１F２Fにございます
⑬At the end of the building, you will see the Animate building on your right. Animate is located on the 1st and 2nd floor.
⑬막다른 길로 들어서면 오른쪽 방향에 애니메이트 빌딩이 있습니다. 애니메이트는 1층과 2층에 있습니다.
⑬走到街的尽头，右边就是 Animate 大楼。 Animate 位于 1 楼和 2 楼。

①３F北改札口を出て、LAOXさん右側の階段を降りてください
①Go out the north ticket gate on the 3rd floor and go down the stairs on the right side of LAOX
①3층 북쪽 개찰구를 나와 LAOX 오른쪽 계단을 내려오세요.
①从三楼的北检票口出来，沿 LAOX 右侧的楼梯下楼。

②階段を降りるとすぐにエスカレーターがあるのでそのまま下に降り、その後右手側にUターンしてください
②As soon as you go down the stairs, there is an escalator, go straight down and then make a U-turn on the right side.
②계단을 내려가면 바로 에스컬레이터가 있으니 그대로 내려가다가 오른쪽으로 U턴해 주세요.
②下楼梯后有一个自动扶梯，直走下去，然后在右手边掉头。

③右手側にUターンすると下りエスカレーターがあるのでさらに降りてください
③Make a U-turn on the right side and there is a down escalator to go further down.
③오른쪽으로 U턴하면 내려가는 에스컬레이터가 있으니 더 내려가세요.
③在右侧掉头，沿着下行扶梯继续前行